工作機械のミーリングヘッドへのコンパクトなケーブルガイド

Chiron-Werke GmbHは、CNC制御マシニングセンターのメーカーです。マシニングセンターのスペシャリストであるChiron-Werke GmbHのマシニングセンターでは、スイベルヘッドが加工するワークの周囲を90°以上回転します。これにより、ワークの高速加工が可能になり、1台のマシニングセンタでより多くの加工オプションを実現できるため、コスト削減が可能になります。
このアプリケーションの問題は、非常に狭い設置スペースで、高い加速度（毎秒約540°、毎分約90回の動作）の下で、多数のケーブルからフライスヘッドへのケーブル配線を実現することでした。設置スペースを最適に利用すると同時に、エネルギー供給とケーブルの寿命を縮めないようにする必要がありました。
もうひとつの課題は、両方のエネルギー・チェーンに、逆方向の屈曲が可能なリンクをいくつか取り付ける必要があったことです。

この機械メーカーは、イグスの® 製品ポートフォリオからエナジーチェーンソリューションを選択しました。すべての機械的パラメータに基づき、要件プロファイルに最適な技術的ケーブルルーティングは、2つのB15iとB17シリーズのエネルギーチェーンで構成されています。内側を走るB15iの外側には、やや大型のB17エナジーチェーンが取り付けられています。設置スペースが狭く、揺動運動が必要なため、チェーンの各リンクは再加工され、曲げ半径が逆になっています。可動端での接続のため、両方のエナジーチェーンを同時に可動端に固定する特別なソリューションも設計する必要がありました。この目的のために、今日のアプリケーションでは特別なコネクターが使用されている。コンパクトなエナジーチェーンは、このアプリケーションの特に狭い設置スペースに対応することができました。同時に、高速走行時でも、システム内のすべてのケーブルを安全にガイドすることができる。