TRUMPF社の曲げ加工機内の小さな曲げ半径に対応する小型ケーブルガイド

概要

• 採用製品： R4.1Lエナジーチューブ、チェーンフレックスケーブル
• 要件： 動力/エンコーダ/センサー/ケーブル及びアース線 を収納するケーブルキャリア。最小曲げ半径に対応し、組み立てやすく、コンパクトな構造でありながら多数のケーブルをガイドするシステム
• 業界： 工作機械製造
• お客様にとっての利点：低コストで短い組み立て時間。密閉型 にもかかわらずメンテナンスが容易。収納量が多くても最小曲げ半径に対応。非常に軽量なため必要駆動エネルギーが低い。 

TruBend 5000シリーズの曲げ加工機では、50～320トンのプレス力と1.25～4メートルの曲げ長さに対応可能。曲げ補助装置のエネルギー供給用に、R4.1Lエナジーチューブを使用。

問題

TRUMPF社は世界最大級の工作機械メーカーであり、約70社の営業子会社を有しています。 TRUMPF Maschinen Austriaは、1992年にオーストリアのパッシングに、TRUMPFグループの「Competence Center Bending」として設立されました。 現在、同社はここで様々なサイズや仕様の曲げ加工機を製造しています。 同社の製品は、曲げ技術における豊富な経験に裏打ちされているだけでなく、画期的なイノベーションを体現しています。
なかでもここパッシングではTruBend 5000シリーズの曲げ加工機が製造されており、この機械のシステムの年間製造台数は600台を超えています。 この機械では、50～320トンのプレス力と1.25～4メートルの曲げ長さに対応可能です。特に大型部品の場合に、このシステムの強みが発揮されます。大型で重いパーツの曲げ加工では、TruBend 5000シリーズのユーザーは曲げ補助装置を使用でき、この補助装置上に加工するシートを載せることができます。 この曲げ補助装置は30度までの角度に対応しており、高さを自動で調整することができます。  「特に大型でとても重いワークの場合、一人のオペレータだけでシートを正確に曲げるためには、この曲げ補助装置が必要です」と、TRUMPF Maschinen Austria社の技術購買責任者であるヴォルクマール・シュミット氏は言います。 加工の際に、曲げ補助装置は左から右に自由に動かすことができます。
動力ケーブル、エンコーダケーブル、センサーケーブル、アース線を機械に沿って安全にガイドするために、この工作機械メーカーはふさわしいガイドソリューションを探していました。このソリューションでは組み立てやすさと同時に、ケーブルの最小曲げ半径に対応できることが求められていました。 またこのソリューションは、数多くのケーブルを支えることができるようにするだけでなく、できるだけコンパクトな構造にする必要もありました。

ソリューション

前述の動力ケーブル、エンコーダケーブル、センサケーブル、および アース線を、曲げ補助装置の移動時に機械に沿って安全にガイドするために、TRUMPF社は現在、イグスのエナジーチェーンを使用しています。 この工作機械メーカーは、TruBend 5000シリーズでエナジーチェーン R4.1L型を採用しています。ここでは標準的な開閉式クロスバーの代わりに、密閉型のカバーが使用されています。 オープン型のE4.1Lと同様に、カバーは両側に開くことができ、紛失のおそれなく115度回転させることが可能なため、組み立て時間とコストを節約できます。カバーは必要な場合には完全に取り外すこともでき、押し込むだけで閉じることも可能です。
エナジーチューブはもともと、切り粉対策用に開発されました。 しかしここでは、TRUMPF社は純粋に視覚的な理由から密閉型を選択しました。  エナジーチェーンの最小曲げ半径と組み立てやすさに加えて、この工作機械メーカーにとってのもう一つの重要なポイントは、可能な限り低い外高さで最大収納量を確保することです。 高荷重に対応するE4.1型と比較して、E4.1L及び同構造のチューブタイプは重量を大幅に削減し、約30％の軽量化を実現します。 ユーザーはこれによって駆動電力を節約できるだけではありません。 より多くのケーブルやホースを収納することができます。
E4.1からは、特許取得済みの「アンダーカット｣設計や、大きなストップドッグ構造が受け継がれています。 これらの技術により高い安定性が確保され、長いフリースパン長も可能になります。 ストップドッグ面のブレーキにより、転がり音も最小限に抑えられるため、動作音も非常に静かです。

曲げ補助装置の内部の様子：イグスのエナジーチェーン内では動力ケーブル、エンコーダケーブル、センサーケーブル、アース線がガイドされ、曲げ補助装置への電力供給が行われます。

長年にわたり信頼を得ているイグスのサービスと製品。 TRUMPF Maschinen Austria社の技術購買責任者ヴォルクマール・シュミット氏（左）とイグス・オーストリアの技術営業エルビス・カウフマン（右）。