TRUMPF社の曲げ加工機内の小さな曲げ半径に対応する小型ケーブルガイド

トルンプは世界最大級の工作機械メーカーであり、約70社の子会社を有している。"TRUMPF Maschinen Austria社は、1992年にオーストリアのパスヒングに設立されました。ここは、トルンプグループのベンディング" のコンピテンスセンターです。今日、同社はここで幅広いサイズとデザインのベンディングマシンを製造している。これらの製品は、曲げ技術における最高レベルの経験と先駆的な革新の両方を象徴しています。
中でも、シリーズ5000のトゥルーベンド・ベンディングマシンは、ここパッシングで製造されており、年間を通じて600台以上が製造されています。この万能マシンでは、50～320トンのプレス力と1.25～4メートルの曲げ長さが可能です。トゥルーベンド・シリーズ5000のユーザーは、大型部品や重量のある部品を曲げる際に、加工するシートを置く曲げ補助具を使用します。これは最大30度の角度をサポートし、自動的に高さを調整することができます。"" 、トルンプ・マシネン・オーストリアの技術購買責任者であるフォルクマール・シュミットは次のように説明しています。 ベンディングエイドは左右に自由に動かすことができます。
モーター、エンコーダー、センサーケーブル、およびアースケーブルを機械に沿って安全に誘導するために、工作機械メーカーは、設置が簡単なだけでなく、ケーブルの曲げ半径を最小化する適切なフィードソリューションを探していました。また、多数のケーブルを搬送でき、できるだけコンパクトであることも必要でした。

TRUMPF は現在、イグス® のエナジーチェーンを使用して、ベンディングエイドの移動時にモーター、エンコーダー、センサーケーブル、およびアースケーブルを機械に沿って安全に案内しています。工作機械メーカーは、TruBend Series 5000用のチェーンをシリーズR4.1Lチューブとして入手しています。これは、標準的に使用されているクロスバーの代わりに、完全に重なり合った蓋が取り付けられていることを意味します。オープンE4.1Lバージョンと同様に、蓋は両側から開けられ、紛失を防ぐために115度回転して開くことができるため、組み立てにかかる時間とコストを節約できます。必要であれば、完全に取り外して再度挿入し、押し込むだけで閉めることもできる。
e-tubeはもともと、e-chain® のチップタイト・バージョンを提供するために開発された。しかし、この特殊な用途では、トルンプは純粋に視覚的な理由からクローズド・バージョンを望んだ。組み立ての容易さとエネルギーチェーンの最小曲げ半径に加え、機械メーカーにとってもうひとつの決め手となったのは、可能な限り低い外形高さで最大の充填量を実現することだった。 E4.1ヘビーデューティ・チェーンと比較すると、E4.1Lとそれ以外は同一のe-tubesは質量を大幅に削減し、チェーンは約30％軽量化されている。これはユーザーの駆動エネルギーを大幅に節約するだけではない。また、所定のスペースにさらに多くのケーブルやホースを収納できるようになった。
特許取得済みのチェーンリンクのポジティブロック式リアグリップと、大きなストップ面を持つダブルストップドッグは、E4.1から採用されています。これらの技術的なディテールは、高い安定性を保証し、長い非支持長を可能にします。また、ストップ面の「ブレーキ」が転がり音を最小限に抑え、チェンのスムーズな走行を実現します。