DMG森精機製の多軸旋盤用モジュールに使われるエナジーチェーンシステム

• お客様の要望：
  ドラム内の軸周回転型エナジーチェーンシステムと6本のエナジーチェーン：組み立て済のレディチェーンとして供給
• 必要条件：
  高精度で高いトラバース速度と加速度、狭い設置スペースで多数のケーブルを安全にガイドすること、モジュール式でメンテナンスが容易なシステム
• 業種：
  工作機械製造、多軸旋盤
• お客様の成功：
  ドラム内の回転エネルギーガイドは、最大540°の回転角度に追従でき、逆方向の曲げ半径が可能。チェーンシステムは個別にプラグインでき、メンテナンスと加工が容易であるため、高度なモジュール性とシンプルなメンテナンスが可能。

DMG森精機のMULTISPRINTはハノーバー開催の世界最大の工作機械見本市EMOで、機械工学の革命として発表されました。これは、多軸自動旋盤とSWISSTYPEテクノロジーを組み合わせた初めての機械です。しかも、各スピンドル位置にY軸を備えています。
MULTISPRINTは、生産性と効率の面で新しい基準を打ち立てました。直径50mmまでの部品の大量生産において、お客様は最大限の柔軟な生産が可能です。

機械の中心は、複数のワークを同時に加工するための6本のスピンドルを備えたスピンドルドラムです。ドラム内の主軸の移動量は最大180mm。ドラムは高精度で高速にワークを工具に移動させます。6本のスピンドルのうち1本が次の位置に移動するのにかかる時間はわずか0.65秒です。6つのステーションでの加工後にスタート位置に戻るには、ドラムを300度回転させる必要があります。本気は重さ3トンを超えるにもかかわらず、この作業に1秒しか必要としません。ドラムは、ローダーから押し出されたロッドを加工位置まで移動させます。

しかし、作り手が適切なケーブル保護管を探していたとき、重要だったのはドラムの走行速度と加速度、高精度だけではありませんでした。 ドラム背後のメカニックの作業スペースを可能な限り広くするため、小さなスペースに多数のケーブルを収容する必要がありました。最後に、メンテナンスとサービスも重要でした。メンテナンスや作業を容易にするため、機構はモジュール式でなければなりませんでした。

ドラムの回転には、当社の 軸周回転型エナジーチェーンが使用されました。これは工作機械や建設機械などで使用される、エネルギーチェーンによる円運動用にカスタマイズされたシステムです。標準の回転モジュールは、2つの円形ガイドエレメントで構成されています。ガイドトラフの一方はシステムの静止部分に、もう一方は回転部分に取り付けられている。逆曲げ半径により、エネルギーチェーンは2方向に動くことができます。一平面内で最大540°の回転角度が実現できます。

MULTISPRINTのドラムは2つの回転システムで構成されています。ホースは外側のシステムに配置され、内側のサークルにはエンコーダケーブルとサーボケーブルがそれぞれ12本ずつ、合計24本のケーブルが格納されています。6本のエナジーチェーンには 、それぞれ2本のエンコーダーケーブルと2本のサーボケーブルが収納されています。サーボケーブルの1本はドラム内の主軸の直線運動にエネルギーを供給し、1本は主軸モーターを駆動する。
開発にあたっては、各コンポーネントのモジュール性が重視されました。リニアチェーンシステムは個別にプラグインでき、メンテナンスも機械加工も簡単です。また機械に取り付けるためにイグスが設計した板金部品により、レディチェーンをお客様の工場で取り扱い、当社の工場でハーネスを取り付けることが容易になっています。したがってこのソリューションは、組み立ての容易さに関するすべての要件を満たしています。最後に、完全に組み立て済の レディーチェーンのチェーンとケーブルは、機械の比較的小さな設置スペースにも対応します。