油圧式手術台：狭いスペースでもエネルギーを安全に誘導

• **必要なもの：**リフティング・カラムのエネルギー・チェーンとコントロール・ケーブル
• **要件：**狭い設置スペースに収まるコンパクトな設計、曲げ半径の小さいケーブルの高い耐用年数
• 業界 医療技術
• お客様の成功S字型に湾曲して設置されたエナジーチェーンは、非常に狭い設置スペースにミリ単位の精度で収まります。安定性が高く、重い油圧ラインのためにねじれたりほどけたりすることもありません。新しい、柔軟性の高いチェーンフレックス® 制御ケーブルは、これまで使用されていたスパイラルケーブルよりもはるかに信頼性の高いソリューションであり、10年を想定して設計された手術台の耐用年数を大幅に上回っている。

電動の高さ調節機能を備えた従来のモデルとは対照的に、Maquetが新たに開発した手術台の昇降動作は油圧式です。そのため、電気ケーブルや油圧ホースはテーブルベース内に配線する必要があります。デザインは特にスリムなだけでなく、凹型です。一方、スペースは非常に限られている。コラムの寸法はわずか300×400mm。手術台は600mmから1,050mmまで伸ばせるので、ストロークは450mmです。

Maquet社は、何よりも機械的信頼性が高く、特に柔軟性のある適切なコントロールケーブルを探していました。設置スペースが限られているため、可能な限り小さな曲げ半径が求められます。設計者は当初、スパイラルケーブルを採用しましたが、これには多くの欠点がありました。機械的な動きが多いため、耐用年数が限られていました。さらに、常に手作業で組み立てなければならないカスタマイズ・ソリューションだった。つまり、一貫して信頼できる品質を保証することができなかった。手術台が故障するリスクも否定できなかった。手術台は世界中で使用されるため、故障や高額な修理を避けるためには、すべてのコンポーネントが確実に機能しなければなりません。

手術台の耐用年数全体（少なくとも10年）にわたって、ケーブルは約15,000回のダブルストロークに耐えなければならない。

Maquet 社は、他のプロジェクトですでにイグス® のケーブルを使用して良い経験を積んでいたため、再度弊社に連絡し、理想的なソリューションを弊社の**chainflex®** **CF5 PVCcontrolcableとコンパクトなE-chain® E2.1 micro シリーズで**見つけました。

構造設計に先立ちオンラインで実施されたchainflex® の耐用年数計算に基づき、イグス® は、極度の曲げ不足にもかかわらず、必要な耐用年数を保証しています。ラシュタットの現場で行われたプロトタイプの耐用年数試験では、30,000～50,000回のダブルストロークが行われましたが、何の問題もなく、故障もありませんでした。

e-chain® は、スペースを節約するためにS字型にレイアウトされている。充填を容易にするため、外側と内側から開くことができるE2.10とE2i.10シリーズのチェーンリンクが組み合わされ、常に片側から開くことができるようになっている。 もうひとつの設計上の利点は、内側の高さが10 mmと低いにもかかわらず、2本の油圧ラインなどの高い追加荷重に対応できることです。

e-chain® と chainflex® コントロールケーブルは、油圧ラインとそれに適合するコネクターとともにアッセンブリーとして第三の場所に設置される個別のソリューションです。さらにスペースを節約し、機械的な影響を最小限に抑えるため、油圧ケーブルとコントロールケーブルは2本1組で並べて敷設されます。これにより、接続が簡素化されるだけでなく、不要な摩擦による衝突も回避されます。