ハーベスティング技術におけるフレキシブルでねじれ剛性の高いエネルギー・信号ケーブル技術

ヨーゼフ・ツァイヤー社は、野菜やレタスの収穫機を製造しています。この移動式機械は、収穫された農産物をできるだけ早く新鮮に処理できるよう、最大10×9メートル（伸長時）という驚異的な大きさに達する。収穫物は、まだ畑にいる間に、スタッフが橋の上から手作業で洗浄、小分け、包装、パレット詰めする。その後、ベルトコンベヤーで収穫車内まで運ばれ、そこでさらに加工される。
機械は圃場内を時速約40メートルで走行し、トラクター・ユニットの後方を自動走行するか、センサー制御の「プラトゥーン」モードで走行する。しかし、ドライバーは再調整できなければならず、そのために有線リモコンを使用する。CANバス経由で電子制御されるドライブとステアリングに加え、レベリングシステム、つまり収穫機と地面との距離もリモコンで制御される。
リモコンと車両をつなぐフレキシブルケーブルは、サイクル数が多かったり、極端な動きをする必要はない。とはいえ、ストレスやひずみを過小評価してはならない。ケーブルは紫外線や湿気にさらされ、特にさまざまなねじれや温度差にさらされる。また、床を引きずられることも多いため、摩耗が進みます。

従来のケーブルは ZEMA の耐用年数要件を満たさないため、同社は通常、イグス® のchainflex®ケーブルをリモコンに使用しています。cainflex® ケーブルは、静的アプリケーション用とはまったく異なる構造になっています：束撚りの原理により、移動中に個々のコアに作用する引張力と圧縮力が均等になります。これにより、コアの破断やコークスクリューのない、移動用途での長寿命が実現します。高品質の素材と特殊な押出工程により、シースの摩耗や絶縁体の損傷など、その他の故障の原因も防ぎます。
CFROBOT9 シリーズの Twistable chainflex® ケーブルは、ZEMA 機械で使用されています。 このケーブルは、現場での高い耐用年数を達成し、また、柔軟性が高いため、リモートコントロールの取り扱いが容易になります。
ZEMA では、ケーブルセットを既製のエネルギー供給システム(readycable®) として提供しています。これにより、お客様は時間を大幅に節約でき、コネクターやその他の付属品を手元に置いておく必要がないという利点があります。また、Josef Zeyer GmbH は、標準規格に準拠しているにもかかわらず、組立済みケーブルはさまざまな長さで注文できるため、柔軟性を維持しています。