連絡先
イグス株式会社

〒130-0013 東京都墨田区錦糸1-2-1

アルカセントラル15階

03(5819)2030
03(5819)2055

イグス エナジーチェーンE4.1L - 経済的なスタンダード

軽量、簡単な組付け、ケーブルに優しいデザイン。

E4.1Lは技術要件と経済性をバランスよく実現したい、あらゆる機械や設備に最適なエナジーチェーンです。

ナビ 22 7 10 04 08 14 17 21 18 12 15 19 9 11 5 16 03 13 1 02 20


E4.1Lで設置時間を最大80%短縮

E4.1Lで組付け時間をどれほど短縮でき、どの機能によってケーブル収納が素早く簡単になっているかをご覧ください。 E4.1Lを使用すると、ケーブルの後収納がはるかに簡単になります。各ケーブルはエナジーチェーン内でその上部に位置するケーブルを取り除くことなく簡単に取出し及び収納することができます。


1... 内寸と外寸の比率を最適化

... 軽量
... 最適化された設置スペース

機能の原理

内寸と外寸の比率を最適化の原理の詳細

より効率的なスペース

薄型の外側リンクとクロスバーの形状により、内寸と外寸の比率が最適化されました。これによりエナジーチェーン内のスペースが広がりました。

イグスでの試験

当社試験施設でのテスト

効率的なスペース、試験済み

設置スペースが同じであれば、E4.1L内の方がより多くのケーブル及びホースをガイドできます。


2... 開閉可能なクロスバー

数秒で開閉とケーブル収納が可能

...クロスバーは完全に取り除くことも可能
...素早く開閉及びケーブル収納できる片側開閉

機能の原理

クロスバーの機能

簡単かつ迅速

E4.1Lのクロスバーはただ取り除けるだけでなく、片側開閉が可能です。 クロスバーはもう片側でエナジーチェーンと繋がっているため、ケーブルは素早く取外し&収納できます。

イグスでの試験

当社試験施設でのテスト

当社試験室内における破壊試験

クロスバーは最大450Nの荷重に耐えることができます。 テストEW13-004にて試験済み。

3... ケーブルに優しく柔軟な内部仕切り

丸みを帯びた形状により長寿命

... ケーブル摩耗を半分に削減
... より少ないパーツ数で、より多くの可能性
... 柔軟に調節可能

機能の原理

ケーブルに優しい樹脂製クロスバー

ケーブルに優しい樹脂製クロスバー

滑らかで、ケーブルに優しい丸みを帯びた形状が、ケーブルやホースの長寿命を確保します。 いくつかの標準部品で、さらにケーブルに優しい内部仕切りも可能です。

イグスでの試験

当社試験施設内での摩耗試験

摩耗試験

新しい丸みを帯びたセパレーターにより、ケーブル摩耗はほぼ半分に削減されました。
 
テスト 3.748:セパレーター301 vs 新セパレーター45.1。このケースでも、樹脂と外被材質の組合せが最良であることを示しています。

使用事例

樹脂製クロスバーがケーブル寿命の延長に役立っています

使われている樹脂製クロスバー

この樹脂加工装置内では、丸みを帯びた樹脂製クロスバーがケーブル寿命の延長に役立っています。


4... 騒音減衰

ストップドッグが回転時の騒音を減衰

... 騒音レベル33dB(A)~。イグス E4シリーズでは44dB(A)を計測
... 多くのシリーズがTÜV(技術検査)ラインランドによる認証を受けています。

機能の原理

ブレーキ

ブレーキ

原理は簡単ですが、非常に効果的です。 エナジーチェーン、ストップドッグ内のくさび形状が騒音を抑えます。

イグスでの試験

社内試験施設内での騒音試験

騒音テスト

社内試験施設にて、多くのエナジーチェーンの騒音レベルを試験しています。 多くの型式がTÜVでも検査されています。エナジーチェーンの騒音レベルは、例として33db(A)~46dB(A)となります。
 
テスト 4.381:型式E4.32の走行音(1m/s時)は、44 db(A)以下

使用事例

騒音減衰用の防振パッド付きエナジーチェーン

防振パッドでより低騒音

チェーン可動時の騒音をさらに低減したい場合、オプションの防振パッドが役立ちます。 これにより最大5dB(A)の減衰が可能です。


5... 垂直・長方形ストップドッグ

力を最大限吸収するため、フリースパン走行時でも高い安定性

... フリースパン走行時の最大収納重量600kg/m可能
... 最大フリースパン長(FLB) 7.0m (オプションのXXL材質では25%増)

機能の原理

二つの長方形ストップドッグ

二つの長方形ストップドッグ

2つ以上のストップドッグは、同期することがほぼ不可能です。長方形の形状のストップドッグは、円形のストップドッグよりも力の分散に優れます(面圧の計算式、p = F/A)。 E4.1L製品ラインナップは、2つの長方形ストップドッグを備えています。

イグスでの試験

当社試験室内における破壊試験

当社試験室内における破壊試験

当社では、最大収納重量及びフリースパン長における信頼性の高い情報を提供するため、当社試験施設内のツウィック(Zwick)試験機を用いて各エナジーチェーンの圧縮/引張強度を試験しています。
テスト EW13-004

使用事例

E4.1L堅スタンド型を使用した自動溶接機

E4.1L堅スタンド型を使用した自動溶接機

エナジーチェーンの二つの長方形ストップドッグ及びアンダーカット形状により、たとえ堅スタンド型(逆Uの字形)であっても高い横安定性と確保し、ケーブルを最適に保護します。


6... 垂直ストップドッグ、大型ピン

荷重分散に優れ、より高い押引力を吸収

... 最大7,000Nの押引力可能
... 最大収納重量600kg/m可能

機能の原理

二つの長方形ストップドッグ

垂直ストップドッグ、大型ピン

ストップドッグにより、力は一点ではなく2つのストップドックと大型ピンの3点に分散されます。 これにより、ピンとストップドッグにおける荷重が事実上3分の1に減少します。

イグスでの試験

E4.1耐久試験、96時間超

96時間にわたる耐久試験 - 最大フリースパン長

最大荷重で96時間超の試験済み。写真はオプション材質「XXL(最大フリースパン長25%増)」を使用したE4.1シリーズ、約8m。


7... 大型ピン/穴接続

狭い公差により、高い押引力を吸収し摩耗を削減

... ストローク600m可能
... 10m/s²の加速度

機能の原理

大型ピン/穴接続

大型ピン/穴接続

きつい公差の大型ピン/穴接続は、押引力を大きく吸収します。 きつい公差により、ほぼ完全なクリアランスフリー及び、非常に高い加速度を達成することができ、摩耗は最小限に抑えられます。

イグスでの試験

ツウィック(Zwick)材質試験機を用いた引張試験

ツウィック(Zwick)材質試験機を用いた引張試験

当社では、最大収納重量及び許容加速度における信頼性の高い情報を提供するため、当社試験施設内のツウィック(Zwick)試験機を用いて各エナジーチェーンの圧縮/引張強度を試験しています。
 
テスト 3.992:最大引張荷重30.000N可能

使用事例

パレタイザーに使われているエナジーチェーン

パレタイザーに使われているE4.1L

この例では、E4.1Lは飲料用木枠のパレタイザーに使われています。 高速動作のため、このエナジーチェーンは特に高速下で安定性に優れていることが重要です。


8... 内側/外側リンク構造

高い直行性のための、優れた平行度と高強度

... 高い直行性を実現する、互い違いに組み合わさった内側/外側リンク
... 精密な平行度が堅牢性を確保

機能の原理

アンダーカット構造

内側/外側リンク構造

エナジーチェーンの内側リンクと外側リンクが互い違いに組み合わさることにより、特に直行性の高い走行が可能です。 これがエナジーチェーンの動作性と製品の耐久性を向上させます。

イグスでの試験

E4.1Lエナジーチェーンの内側/外側リンク構造

機能試験

全E4.1Lエナジーチェーンの内側/外側サイドパーツの構造は試験済み。

使用事例

タイトなガイドチャンネル内のエナジーチェーン

長ストロークでの現地組立て

このエナジーチェーンは最小限のクリアランスで、ガイドチャンネル内をガイドされます。 これはエナジーチェーンE4.1Lの高い直行性と、サイドパーツの摩耗防止によって実現しています。


9... アンダーカット構造

「アンダーカット構造」により、横加速度での高い安定性とねじれ耐性

... 収納重量7.7kg/m、フリースパン走行2m
... 横置きサイド型使用や高ねじれ耐性に理想的

機能の原理

アンダーカット構造

アンダーカット構造

アンダーカット構造のチェーンリンクは、エナジーチェーンの高いねじれ耐性及び、横置きサイド型使用においても長いフリースパン長を確保します。

イグスでの試験

当社試験室内における破壊試験

ツウィック(Zwick)材質試験機を用いた破壊試験

各システムの最大許容ベアリング荷重の試験を行い、当社のオンラインツールで信頼性の高い寿命予測を提供しています。
 
テスト 4.099:収納重量7.7kg/m付きのE4エナジーチェーン2m

使用事例

自動溶接機の中のエナジーチューブ

自動溶接機で使われているエナジーチェーン横置きサイド型使用

この自動溶接機には、E4.1Lエナジーチューブが横置きサイド型で使われています。 これは飛び交う火花からケーブルを保護し、さらにアンダーカット構造により横置きサイド型使用においても非常に堅牢です。


10... 少ない部品数、一つの材質

迅速な組立、材質膨張のばらつき無し

... 最大加速度784m/s²
... 同一材質

機能の原理

少ないパーツ数

少ないパーツ数

一つの材質から少ない部品数で製造され、可能な限り狭い公差であることが、高加速向けでは特に重要です。 同じ材質を使うことにより、温度差による材質の膨張/収縮の最適化を図れます。

イグスでの試験

当社試験施設内での速度試験

速度試験

高い要件に応えるため、最高10m/sの速度が当社試験施設内で継続的にテストされています。

使用事例

衝突試験センターでのE4エナジーチェーン

衝突試験装置内のE4シリーズ

最高784m/s²という極端な高加速では、オーダーメイドでクリアランスフリーの精密なエネルギー供給システムが必要とされます。 少ない部品数がこれを保証します。


11... 摩耗パッド

長ストロークや横置きサイド型使用に関わらず長寿命

... 側面の摩耗パッドが長寿命を確保
... 90°回転させた横置きサイド型使用において特に重要な基準
... 走行距離10,000km以上を保証

機能の原理

摩耗パッド

摩耗パッド

E4.1シリーズの側面についた摩耗パッドが、高負荷に耐え長い耐用年数を確保します。

イグスでの試験

当社試験施設内での寿命試験

走行距離試験

耐久試験では、摩耗試験及び合計走行距離が長い場合のエナジーチェーン耐用年数が試験されます。すべてのエナジーチェーンは最低10.000km、しばしばそれ以上の合計走行距離を達成可能です。

使用事例

クレーンヘッド内のケーブルガイド用エナジーチェーン

エナジーチェーンを90°回転させた軸周回転型「RBR」使用

摩耗パッドによって、高い収納重量で大きな径での回転が可能です。 このクレーンヘッド内では、横置きサイド型使用のエナジーチェーンが400°回転走行しています。


12... ケーブルに優しい樹脂製クロスバー

丸みを帯びた内部形状により、ケーブルがさらに長寿命化

... 樹脂製クロスバーによりケーブルが長持ち
... 外部衝撃力による構造変形なし

機能の原理

ケーブルに優しい樹脂製クロスバー

ケーブルに優しい樹脂製クロスバー

滑らかでケーブルに優しい、丸みを帯びた内部およびクロスバーの形状が、ケーブルやホースの長寿命を確保します。 試験により、トライボロジーに基づいて最適化された樹脂製のクロスバーと、ケーブルに使用された外被材質の組合せが、ケーブルの長寿命化において最良の組合せであることが分かっています。

イグスでの試験

イグスのケーブルと競合製品との摩耗比較表

樹脂クロスバーの試験

樹脂製クロスバーにおけるケーブル摩耗: 各外被材質において、樹脂製クロスバーが最良の摩耗結果を表しています。 またアルミ製クロスバーと比較した場合、樹脂は外側から力が加わった際も変形することはありません。

使用事例

炭鉱掘削のコンベアユニット

この炭鉱掘削のコンベアユニットのような、大型で厳しい環境でのアプリケーションの場合、摩耗は大きな役割を果たします。 ここでは油圧ケーブルがエナジーチェーン内に配線されているため、故障は極めて高くつきます。


13... 目盛の付いたクロスバー

内部仕切りの事前構成が簡単で、「横置きサイド型使用」においても確実に保持します。

... 内部仕切り要素を簡単に5mm間隔で設置可能
... 目盛によって完全に均一でケーブルの摩耗無し

機能の原理

クロスバーの目盛り

クロスバーの目盛り

目盛付きクロスバーは、すべてのE4型式に対して標準。 事前の内部仕切りが簡単できるため、組立時間が短縮されます。 ツメ付きセパレーターはクロスバーに5mm間隔でしっかりと設置できます( 固定されたセパレーターの保持力は約25kg)。 横置きサイド型使用ではスペーサーは不要。

イグスでの試験

表は樹脂製クロスバー上のケーブル摩耗を表しています。

ケーブル摩耗

当社では、全チェーンフレックスケーブルの連続可動使用における、摩耗及び寿命に対する長期試験を実施しています。 また、お客様の特定ケーブルの耐用年数を予測するための試験も行っています。

使用事例

E4エナジーチェーン 横置きサイド型使用

E4.1Lエナジーチェーン 横置きサイド型使用

90°回転させた横置きサイド型使用のE4.1Lエナジーチェーン内のケーブルは、安全確実にガイドされています。 エナジーチェーン材質と外被材質がの組合せが、耐用年数にとって決定的な要因となります。


14... 豊富な選択肢

エナジーチェーン、エナジーチューブともに4つのサイズと多くの幅から利用可能

... 最大径Ø300mmまでのホースに対応するエクステンダークロスバー

機能の原理

E4.1Lと可能なアクセサリのイラスト動画

多くのオプションとアクセサリ

在庫から使える豊富なオプションが、E4.1Lシリーズの設計自由度を高めています。 エクステンダークロスバーを使用した最大径Ø300mmの油圧ホースの取付や、騒音を減衰するオプションをご用意しています。

イグスでの試験

オプション付きE4.1L

拡張リンク試験

拡張リンクにより、最大幅2000mmが可能です。


15... 最高850°Cの高温切粉やチップからの保護

ケーブルの保護のために

... 850°Cまでの高温切粉でも焼きつかない
... 高い密閉度、容易な開閉

機能の原理

イグス エナジーチューブが最高850°Cの高温切粉やチップから保護

ケーブルの保護のために

イグス エナジーチューブは既に約20年間の切粉エリアでの使用実績があります。 頑丈な樹脂製エネルギー供給システムは、粉塵、汚れ、油、過酷な環境、湿度、低温、高温に影響されません。 オプションのHT材質は、850°Cの高温切粉を跳ね返し、焼きつきません。

イグスでの試験

焼付いた切粉の量と温度の関係の結果

焼き付いた切粉の量と温度の関係

この試験では、20gの高温切粉(200~850°C)が異なる材質にあてられました。 図は、切粉が焼きついた量を示します。850°Cまで可能なイグミッドHTが最も良好な結果となりました。

使用事例

門型フライス盤内のエナジーチューブ

門型フライス盤内のE4エナジーチューブ

門型フライス盤内のエナジーチューブによって、ケーブルは高温切粉から安全に保護されています。 高温環境と膨大な量の切粉にもかかわらず、この門型フライス盤はイグスのエナジーチューブによって問題なく稼働しています。


16... 多くのガイド

コルゲートチューブをエナジーチェーンに並べて安全に組付け可能

...追加ケーブルガイドをを後付可能
...TUBの使用により簡単に追加

機能の原理

コルゲートチューブのガイドのためにどのようにTUBエクステンションが働くか

TUBエクステンション

TUBはE4.1Lの側面に取付けでき、コルゲートチューブをエナジーチェーンと並行してガイドします。 PMAクリップを簡単に取付けられる機能もあります。

イグスでの試験

TUB付きE4.1Lとコルゲートチューブ

コルゲートチューブを安全にガイド

E4.1Lの側面のクリップ機能によりコルゲートチューブを簡単にクリップ留めし、エナジーチェーンと並行して安全にガイドすることができます。

使用事例

エナジーチェーンに沿って追加でガイドされるコルゲートチューブ

TUBの使用

TUBエクステンションは後付で追加ケーブルをガイドしなければいけない全ての箇所に使われています。 コルゲートチューブの並行ガイドは特によくあるパターンです。

17... キャンバーなし (NC)

シンプルに外側リンクを回転

...キャンバー(余張)付き/無し選択可能
...修正のための熱処理不要、在庫から入手可能

機能の原理

キャンバーなし

キャンバーなし

外側リンクを回転するだけで、キャンバー(余張)付きエナジーチェーンを素早くキャンバー無しに変更することができます。 NCバージョンは、吊り下げ仕様やスペースが非常に限られているときなど、特別な用途の場合のみに必要となります。

イグスでの試験

ユニット式自走倉庫内でのエナジーチェーン

特別な用途の試験

自動倉庫などの特別なアプリケーション向け製品も試験されます。例として、このガイドロック スリムラインFシステムは、エナジーチェーンが横揺れし自動倉庫のユニットから飛び出すのを防ぎます。

使用事例

パレタイザーに使われている吊り下げ型エナジーチェーン

パレタイザー内の吊り下げ型使用

特に吊り下げ型使用やスペースが限られている時には、キャンバー無しのエナジーチェーンが第一候補となります。 突出した頑丈さによって、E4.1Lはこのような用途にも理想的な製品です。


18... 開閉可能なエクステンダークロスバー

大径ホースの収納に理想的

... 外径最大137mmのホースに対応 ...

機能の原理

開閉可能なエクステンダークロスバー

開閉可能なエクステンダークロスバー

E4.1Lは、エナジーチェーンの内部空間を拡大するエクステンダークロスバーを取付けることができます。 エクステンダークロスバーはさまざまな方法で設置可能: 一方向または両方向からの設置、標準クロスバーとの併用、凸型・アーチ型の選択

使用事例

開閉可能なエクステンダークロスバーの例

木材加工機械内のエクステンダークロスバー

この木材加工及びプレス加工機では、エナジーチェーンには、木屑を取り除く吸引ホースを保持するエクステンダークロスバーが設置されました。このエクステンダークロスバーは開閉可能で、エナジーチェーン内で安全にホースを保持・ガイドします。

19... 密閉カバー (エナジーチューブ)

全方向から保護し、ケーブル収納も迅速

... 上面でも下面からでも簡単にアクセス可能
... 簡単な開閉にかかわらず多くの競合品に比べて優れた密閉性

機能の原理

ヒンジ付カバー

ヒンジ付カバー

密閉型E4.1Lエナジーチューブのカバーは簡単に開閉や取外しが可能です。 これによりエナジーチューブを高密閉度で閉じることができ、ケーブル収納も容易です。
 
試験最も密閉度の高いイグスのエナジーチューブ - IPテスト済み:

イグスでの試験

イグス エナジーチューブの密閉性試験

密閉性試験

当社試験施設で、厳しい環境下におけるエナジーチューブの密閉性を試験しています。 このようにして、完全に切粉が入らないストップドッグや、最も高いケーブル保護の方法を開発することができます。

使用事例

工作機械上のエナジーチューブ

汚れや粉塵から保護するエナジーチューブ

この事例では、機械が動くとすぐに発生する切粉や粉塵からケーブルを保護するために、エナジーチューブが使われています。エナジーチューブは、古いケーブルの交換や新しいケーブル配線時の開閉も簡単です。


20... 密閉型取付ブラケット

... エナジーチューブの先端まで切粉から保護
... ケーブルクランプ取付のために一体型C型レールを後付可能
... 汎用的な接続

機能の原理

KMAは切粉からケーブルを保護

全方向密閉

後付可能で、高い密閉性。 エナジーチェーン先端に取付けられる密閉型の樹脂製及び金属製の取付ブラケット(KMA)は、汚れや切粉を寄せ付けず、ケーブルを理想的に保護します。

イグスでの試験

工作機械に使われているKMAが切粉から保護

工作機械内のKMA試験

密閉型のKMAにより、工作機械走行中の機械との最後の「すきま」は閉じられます。切粉から保護する樹脂/金属製取付ブラケットはC型レールに一体化され、ケーブルをエナジーチェーン全長にわたって保護し、同時にケーブルをクランプします(要CFXケーブルクランプ)。

使用事例

使用事例: 機械上のKMA取付ブラケット

横置きサイド型エナジーチェーンに使われているKMA

このエナジーチェーンはKMA取付ブラケット付きで先端まで全方向保護されています。


21... 電気ケーブル用ケーブルクランプ

省スペースと安全性に寄与する各種チェーンフィックス

... チェーンフィックスクランプで引張強度が3倍
... 油、クーラント、水にも対応

機能の原理

電気ケーブル用ケーブルクランプ

ケーブルクランプ

イグスのケーブルクランプは、きわめて厳しい条件下のアプリケーション向けに特別に開発されました。 ケーブルと接するチェーンフィックス ケーブルクランプの樹脂部品の組合せは、ケーブルの耐久性と保持力が最大限になるように設計されています。

イグスでの試験

引張強さ試験中のイグスのチェーンフィックスクランプ

引張強度試験中のクランプ

イグスのチェーンフィックスクランプの引張強さは、市販のケーブルクランプの3倍以上です。

使用事例

工作機械内のイグスのケーブルクランプ

工作機械でのケーブルクランプ

組立済みで届いてすぐに工作機械に取付け可能なこのレディーチェーンには、各ケーブルを安全確実にクランプできるケーブルクランプが使われています。


22... ESDバージョンあり

帯電防止ESD材質

...材質とアンダーカット構造が長期間にわたって導電性を確保

機能の原理

アンダーカット構造とESD材質の組合せの機能の原理

イグミッドESD材質により帯電防止

イグミッドESD材質は添加剤により、長期間にわたるメンテナンスフリーの導電性を保持します。 これを確保するために、エナジーチェーンの各要素は完全に導電性でなければなりません。

イグスでの試験

当社試験施設でのテスト

導電性試験

イグミッドESD材質はイグスの試験施設内で1,000万回以上の往復動作をテスト済みのため、非常に高い要件も満たすことができます。 端から端まで 連続した導電性が、ESD材質を使用したすべてのエナジーチェーン内で計測されています。この試験に合格した製品のみがお客様に届けられます。

1,244種のチェーンフレックス 可動ケーブル、4,000種以上のハーネス済みケーブル

... 1メートルからメートル単位で購入可能、切断コスト不要、最低発注量なし
… 長い耐用年数
...長寿命

機能の原理

側面の摩耗パッド

幅広いケーブルのラインナップ

エナジーチェーンやロボット用の可動ケーブルには、様々な厳しい環境条件と同時に、高頻度・高速・高加速での使用への耐性も求められます。 電磁適合性や、NFPA 79、UL、CSA、VDE、Inter-and Profibusなどの規格やガイドラインへの準拠も今日では当然のことと考えられています。 イグスの幅広い製品ラインナップは、それぞれ非常に異なる用途に適切に対応します

イグスでの試験

イグスの気候室内でのチェーンフレックス 可動ケーブルの試験

チェーンフレックス 可動ケーブルの幅広い試験

全チェーンフレックス 可動ケーブル常に実際の使用環境下での試験を受けています。 エナジーチェーン内に収納された状態での可動試験、例えばここではイグスの-40°C冷凍室内での試験。

使用事例

CNC多軸自動盤に使われているチェーンフレックス

どの軸でも高い信頼性

このCNC多軸自動盤では、すべてのワークエリアに媒体・電力・信号を高い信頼性で供給しなければなりません。 すべての軸における動作の高い自由度は、ケーブルの優れた耐久性と信頼性を必要とします。


サンプル請求