言語の変更 :
以下の点は、イグス® GmbH およびその関連会社 ("イグス®" ) のすべての契約関係に適用され、その規制内容および範囲に関しては、たとえそれらが明示的に矛盾していなかったとしても、契約相手の一般契約条件に優先します：
1. イグス（® ）は、契約を締結する義務、注文もしくは手数料を受領する義務、または契約の変更に同意する義務を負わない。イグス（® ）は、契約を締結する義務、注文もしくは手数料を受領する義務、または契約の変更に同意する義務を負わない。
2.電子データ交換（EDI）により行われる契約パートナーの宣言および情報、特に商品の注文またはコールオフ、注文、価格、数量および納期は、イグス® によりテキスト形式で明示的に確認された場合のみ法的拘束力を有します。これは、イグス® が電子データ交換に同意した場合にも適用されます。イグス® は、電子データ交換の文脈におけるシステム障害または伝送エラーについて責任を負いません。
3. 期間限定契約は、明示的に合意された一定期間において締結されます。 原材料費、人件費、エネルギー費に不測の変化が生じた場合、またはイグス® が契約上の合意を遵守することが不合理となるような深刻な状況が生じた場合、イグス® は、当事者が契約の調整について合意できない場合、各暦月の末日までの 6 ヶ月の予告期間をもって、期間の定めのある契約を解除することもできる。
4. イグス® は、各暦月の末日までの 12 ヶ月の予告期間をもって、期間の定めのない契約を解除することができる。契約書にこれより短い予告期間が定められている場合は、これが適用されるものとする。
5. 契約相手方がイグス® に責任のない理由で契約を解除した場合、契約相手方は、(i) 既に注文またはリリースされた数量におけるすべての完成品の合意価格、および (ii) イグス® 未完成品の実費を支払う義務を負う。その他の権利は影響を受けない。
6.igus® の契約関係およびそこから生じる可能性のあるすべての紛争は、ドイツ連邦共和国法に専属的に準拠するものとし、異なる法律の適用につながる抵触法または選択法の規定は除外されるものとします。 国際物品売買契約に関する国連条約は除外されます。
7. イグス® および契約パートナーは、取引関係から生じる、または取引関係に関連する紛争が発生した場合、まず公正かつ協力的なパートナーシップの精神に基づき交渉を行い、誠意をもって円満な解決に努めるものとします。イグス® は、ドイツ、EU諸国およびEFTA諸国の契約パートナーとの契約において、仲裁条項を認めません。その他の国の契約パートナーとの契約においては、仲裁条項が一般契約条件以外で明示的に合意されている必要があります。
1. 契約関係から生じるイグス® の責任、特に義務違反および重大な瑕疵に関する責任は、常にドイツ法に準拠するものとします。すなわち、イグス® は、この点に関してドイツ法の適用が合意されたかのように責任を負うものとし、これにより、個別のケースにおいてこれを逸脱する法律の選択にかかわらず、以下の規定が適用されるものとします。
2. イグス® は、故意および重過失、ならびに生命、身体または健康に対する傷害の場合、制限なく責任を負うものとします。
3. イグス® は、それ以外の場合、契約の適切な履行に不可欠であり、契約上のパートナーが依拠することができる重要な契約上の義務（重要な義務）の遵守に違反した場合に限り、単純な過失に対してのみ責任を負うものとします。責任は、契約に典型的な直接予見可能損害に限定され、イグス® が履行すべき賠償請求額を決定する際には、取引関係の種類、範囲、期間、契約パートナーの因果関係および過失の寄与、商品の特に不利な設置状況が適切に考慮されなければならない。 特に、イグス® が負担する補償、費用および経費は、商品の価値に相応するものでなければなりません。これらの原則を適用する場合、賠償責任は以下の2つの金額のうち低い方に限定されます：(a)請求発生前の過去12ヶ月間にイグス® が契約パートナーと行った売上高（純額）の3倍に相当する金額、または(b)1,000,000ユーロの金額。
4. イグス® は、契約上の違約金、清算的損害賠償または費用、および法律で規定されていない立証責任の取り消しまたは軽減を認めない。契約製品の故障率を決定する際、基準市場は全市場の少なくとも40%を占めなければならない。
5. イグス（® ）が財産権の侵害に対して責任を負う限りにおいて、これは実際に財産権を侵害した場合にのみ適用され、単に侵害を主張した場合には適用されません。イグス® が製品リコールに関連して責任を負う場合、これは管轄当局によって命じられたリコールにのみ適用され、自主的なリコールには適用されないものとします。
6. 保証期間は、イグス® による契約対象物の引渡しから 24 ヶ月とする。
7. イグス® は、イグス® が締結する保険契約に、契約パートナーまたはその他の第三者を被共済者または被認証者として含める義務を負わない。
8. イグス® は、その製品が最終的にどこで使用されるかを知らないため、法令遵守の保証は、製造および引渡しの国の法律に限定されます。
9. イグス（® ）は、契約期間中または契約終了後に契約相手と締結した契約を第三者、特に代替供給業者に移転または譲渡する義務、およびこれに関連してかかる移転を可能にしまたは容易にするために一定の措置を講じる義務または一定の宣言を行う義務を負いません。
1. 明記された納期は、書面により拘束力を有するものとして明示的に合意された場合にのみ拘束力を有するものとします。かかる明示的な合意がない場合、かかる納期は予定納期であり、イグス® は、書面による催告を受領し、少なくとも48時間の猶予期間が経過した後にのみ不履行となるものとします。
2. 不可抗力事由は、その期間中、イグス® の履行義務を免除するものとします。不可抗力事由とは、特に、(a) 火災、洪水、地震、ハリケーン、その他極端な自然災害 (b) 暴動、戦争、サボタージュ、テロ攻撃、伝染病または流行病、その他同様の予見不可能かつ適用不可能な事象 (c) ストライキ、ロックアウト、その他労働争議に関連する措置 (d) 停電または電気通信接続の障害 (e) 合法性にかかわらず、立法府、政府、裁判所または当局の措置。 不可抗力事象には、(i) イグス® のサプライヤーにおける不可抗力事象、(ii) 深刻な市場の混乱、または (iii) イグス® のサプライヤーがイグス® に責任のない理由で原材料またはスペアパーツの生産または供給を中止したことに起因する、原材料の不足、原材料またはスペアパーツの供給の遅延またはボトルネック、または輸送手段の利用可能性も含まれます。イグス® は、不可抗力によって生じた損害または費用について責任を負いません。
3. 契約上のパートナーは、その反訴が法的に確立されているか、争いがないか、またはイグス® によって認められた場合に限り、相殺の権利を有します。
4. イグス（® ）は、契約当事者が支払期日を過ぎている債権を滞納し、2回目の督促後も支払わない場合、引渡しを保留することができます。
1. 契約品目の製造に使用される工具は、それが特定の製品について契約パートナーのために独占的に製造または購入されたものであっても、また契約パートナーが工具の製造または購入のための費用を負担したか否かにかかわらず、常にイグス（® ）の単独所有物である。
2. 契約上のパートナーが支払うべき金型費および／またはセットアップ費は、比例費用を含め、PPAP レベル 3 または VDA（ドイツ自動車工業会）の文書による IO 初期サンプルの提出後に支払期日が到来するものとし、契約上のパートナーまたはその最終顧客による正式な承認は必要ないものとする。
3. 現行のGADSLリスト（Global Automotive Declarable Substance List）に基づく申告対象物質に関する情報は、IMDS（International Material Data System）のigus® PPAP / PPF（VDA）初期サンプル文書とともに提供されます。追加または逸脱した要求事項は、イグス® では確認および認識できません。
4. イグス® は、価格保証または"透明な" 計算を提供しません。すなわち、価格およびコスト計算の根拠およびパラメータは開示されません。 それ以上の有効期間が書面で明示的に合意されない限り、イグス（® ）が提示する価格は最長6ヶ月間適用されるものとします。
5.秘密保持契約は、イグス® が契約相手と同等の保護を提供するものでなければならない。
6. イグス® は、競争上関連する情報およびデータ、またはイグス® の企業秘密もしくは特別なノウハウに関わる情報およびデータ、または守秘義務の対象となる情報およびデータを開示しない権利、およびかかる情報およびデータを保護するために業務文書および営業施設へのアクセスを制限する権利を留保します。
7. イグス（® ）は、イグス（® ）における契約品目の製造および引渡しの結果として、またはそれに関連して発生するすべての工業所有権を有します。有償開発注文または共同開発プロジェクトの結果として、またはそれらに関連して発生する工業所有権は、それぞれの基本契約において取り扱われ、譲渡されます。
8. イグス（® ）の下請業者、特に原材料の供給業者は、その名を明記されず、監査を受けることができず、さらに顧客の要求事項または行動規則に対する義務を負うことができない。
9. イグス（® ）が取引関係の枠内で契約パートナーに個人データを送信する場合、契約パートナーは法的規定、特に契約パートナーによって実行されるデータ処理の合法性の遵守を保証するものとします。
1. 梱包は常にイグス® 標準（カートン＋PE 袋の使い捨て梱包）に準拠し、VDA バーコードラベルが貼付されています。個々の部品に関する規定違反については、別途ご相談ください。
2 契約品目は部品サイズが小さいため、バッチ番号や製造年月日をラベル付けできないことがよくあります。ただし、納品書による製造・材料バッチまでのトレーサビリティは保証される（FIFO）。
3. イグス（® ）が瑕疵の通知遅延の異議を放棄した場合であっても、商品の受領後、遅くとも24時間以内に、商品の同一性、数量、明らかな瑕疵および輸送上の損傷に関する受領品検査を、契約相手先が直ちに実施しなければならない。
1. イグス® は、明示的に合意された場合に限り、安全在庫を設定し維持する義務を負う。別段の合意がない限り、"FIFO" 原則（先入れ先出し）は適用されません。安全在庫の設定および維持も規定する契約が、イグス（® ）に責任のない理由で契約パートナーにより解除された場合、契約パートナーは、解除が効力を生じた時点で存在する安全在庫を受領し、その対価を支払う義務も負うものとします。その他の権利は影響を受けません。
2. イグス® がシリーズ生産終了後一定期間供給することを約束したスペアパーツの価格は、別途合意されるものとし、シリーズ製品の価格に対する一定の係数または割合に限定されないものとします。
1. 自動車"" 。製品分野"イグリデュール® プレーンベアリング" 、車両自体に搭載されるアセンブリに組み込まれるものについてのみ協定が締結されている。イグス® では、製品安全に関連する部品や工程は提供していません。供給される機器にはイグス® の規格のみが適用されます。イグス® は、これらの規格から逸脱する、またはこれらの規格を超える品質要件を認めず、またその義務を負いません。
2. 操作機器として使用されるイグス® 標準製品については、品質保証のための文書作成は常に有償となります。
3. 現在の IATF 16949:2016 規格を超える要求事項、特に OEM の要求事項は、イグス® と書面で明示的に合意した場合にのみ適用されます。
4. イグス® （部品）図面およびイグス® 材料仕様書のみが適用されます。 契約パートナーのその他の要求事項または仕様が適用されるのは、イグス® と書面で明示的に合意された場合のみである。イグス® は常に個々の部品を供給し、アセンブリにおけるこれらの試験は契約パートナーの責任とする。
5.PPAPレベル3またはPPF（VDA第2巻提出レベル2）文書は、1つまたは複数のキャビティが完成した場合、または部品に関連する変更があった場合に、イグス®-特別部品に対して実施されます。igus® 標準カタログ寸法に対する追加文書またはPPAPは、常に有償となります。
6. APQP（Advanced Product Quality Planning：先進的製品品質計画）は、当該事業分野および当該製品の通常の枠組みの中で実施されます。その内容と範囲は、生産範囲（個々の部品）、すなわち製品がすでに実証された工程で何百万回も製造されているという事実に適合しています。 その他の要求事項については、プロジェクトに関連して合意される場合がある。書面で明示的に別段の合意がない限り、これらは有償となる。
7. CPK / CMK>= 1.33 / 1.67を証明する工程能力試験は、図面にその旨記載された寸法に対してのみ実施される。逸脱した試験またはPPAP標準を超える試験は、書面により明示的に合意されなければならない。
8. 工場試験証明書 3.1 は、PPAP 初期サンプルの一部としてのみ作成される。保持されたサンプルは、PPAP 部品についてのみ保管される。
9. 個々の部品は、個別の合意により、年に一度のみ再確認されます。イグス® は、PPM 率と納品数量に応じて、自社の責任において、個々の部品のコンポーネントファミリーの年次再確認を実施します。PSW およびイグス® の CAQ からのデータは、年に一度、ご要望に応じて無料で提供いたします。年次PPAPレベル3は常に有料です。
1. イグス® と取引関係を結ぶことにより、契約パートナーは、イグス® の規範に規定された行動原則を遵守し、そのサプライチェーンにおける遵守を確保することを約束します。
1. イグス® には、VDA / QMC レッドバンド"プロダクトインテグリティ" (第1版、2018年11月)で定義されている中央製品安全& 適合性代表者(PSCR)がまだ存在しない。しかし、ほとんどの業務はすでに実施（分散化）されている。2025年末までに、イグス® は、中央の製品安全& 適合性代表者（PSCR）を任命し、特に自動車部門における製品安全および適合性に関するすべてのプロセスを見直す予定である。
2. イグス（® ）は、特別な文書化要件（D部品）を持つ部品を製造しておらず、自動車OEMからのさらなる顧客固有要件（Customer Specific Requirements - CSR）を受け入れていない。
3. 契約パートナーとの契約において、個々の条項が無効または執行不能である場合、または契約締結後に無効または執行不能となった場合であっても、契約の残りの部分の有効性には影響しないものとします。無効または執行不能な規定は、無効または執行不能な規定によって契約当事者が追求した経済的目的に可能な限り近い効果を持つ、有効かつ執行可能な規定に置き換えられるものとする。 意図しない契約上の空白を埋める場合も同様である。
4.顧客条項または抗弁条項が矛盾する場合、疑義が生じた場合はドイツ公法のみが適用される。