要求の厳しいマシニングセンターのための組立に適したシステムソリューション

• 何が必要だったのかマシニングセンターのリードスクリュー用、すぐに設置可能なエネルギー供給システム
• 必要条件厳しい曲げ半径、コンパクトな設計、高速回転に適したチェーンとケーブル、長寿命、設置の容易さ
• 製品： レディチェーン組立式エネルギーチェーン
• 業界 工作機械
• お客様の成功設置が簡単でコンパクトなイグスの完成品ソリューションは、50本以上の供給ケーブルを確実にガイドし、必要に応じて後付けも可能です。

マシニングセンター向け
Alzmetall のマシニングセンター GS シリーズは、高い動特性と精度が特徴です。主に、連続生産、工具・金型製作、プロトタイプ製作、航空宇宙産業での要求の厳しい加工タスクに使用されています。

機械はスピンドルに50本以上の供給ケーブルを必要とする。そのため、エネルギー供給やシステム全体をコンパクトに設計する必要があります。Alzmetall は、ケーブルが見えず、部品が機械から突出しないことを要求しています。

最大30,000rpmで作動するスピンドルには、サーボドライブ用電気ケーブル、ツールクランプ用油圧ホース、エンコーダーと測定システムケーブル、クーラント用供給ケーブル、スピンドル吹き出し用圧縮空気供給ケーブルなど、合計50～60本のエネルギーと信号ケーブルが必要です。そのため、曲げ半径が小さく、連続的な移動ストレス下でも長寿命を実現するケーブルが求められます。

コンパクトな設計と狭い曲げ半径にもかかわらず、チェーンとケーブルは高速で動きます。高速移動では、スピンドルは最大60m/secで移動し、10m/sec²の最大加速度を達成します。自由空間では、17m/sec²もの加速度が要求されます：このため、ケーブルとエネルギーチェーンの品質に高い要求があります。

イグスは早い段階からGS 800の開発に携わっていた。ハンス・ユルゲン・ギズラーはこう語る。"疑問でした：" イグスは、この質問に満足のいく答えを出すことができました。

イグスは、各機械にケーブルパッケージが統合された、接続準備の整ったエネルギーチェーンを供給します。これは Alzmetall の組立時間を短縮するもので、スピードが競争上の優位性を持つ重要な要素です。

コンパクト設計 - 3軸で移動可能
チェーンとレディチェーンの原理は、非常にコンパクトな設計を可能にします：狭い曲げ半径はチェーンフレックスケーブルでのみ可能です。さらに、ケーブルが見えず、部品が突出しないという要件も、イグスのe-chainのおかげで実現できました。

GS 650のエナジーチェーンシステムは、3軸の操縦性を確保する。X軸は個別に動き、Y軸とZ軸はオーバーラップします。3本のチェーンはすべてイグスから供給される分配ボックスで終わるため、組み立ては非常に簡単です。X軸は水平に設計されており、機械上部のカバーの上でブリッジによって支えられている。

使用されているエナジーチェーンE 4/4 Lightシリーズは、非常にコンパクトな外形寸法が特徴です。同じ容量で幅が20mm狭くなっている。この20mm幅のおかげで、チェンはどのような動きでも機械の輪郭内に収まる。

メンテナンスと改造にも最適
1つはGS 650の標準バージョン用で、もう1つは30,000rpmの強力なスピンドル用に冷却ホースを追加したものです。イグスは、アルテンマルクトに間に合うようにケルンでハーネスを取り付け、これらのバージョンを納品しました。もちろん、必要に応じて追加のケーブルをチェーンに組み込むことも可能だ。これは設置後でも可能であり、Alzmetallの設計者も納得している。