15 エナジーチェーン式トラベリングコラムフライス盤、最大50m移動可能

• 必要なもの 全走行軸、昇降キャビン、ツールチェンジャーにイグス ® エナジー チェーン 15台。
• 要件： 移動距離が最大50mと長く、垂直に取り付けられたe-chain® 、マシンスタンドからはみ出すことなくY軸をサポートする必要があり、切屑はX軸エナジーチェーンの領域まで到達する。
• 業界 工作機械、フライス盤
• お客様の成功: 空圧式で折りたたみ可能なサポートプレートにより、機械の全高を超えないようにしながら、Eチェーン® をY軸で確実にサポート。プラスチック製エナジーチェーンを使用することで、重量を40%削減。テレスコピックカバーにより、X軸のEチェーン® を切粉から確実に保護。

SHW Werkzeugmaschinen GmbHは、世界有数のトラベリングコラム加工機メーカーです。SHW-WM PowerForce 8 ユニバーサルトラベリングコラムフライス盤は、SHW-WM製品群の中で最大かつ最もパワフルな機械で、最大50 mの移動量（X軸、Y=7.1 m、Z=2.01 m）と、スピンドルで最大90 kWの駆動力を備えています。パワーフォース 8 の新開発では、すべての移動軸、昇降キャビン、ツールチェンジャーにケーブルガイドを取り付ける必要がありました。Y軸エネルギーチェーン（二重配置）は、ケーブルとホースの長さを最小限にするため、SHW-WMの製品シリーズ全体を通して垂直に設置されています。しかし、垂直方向の移動距離が7100 mmと長く、重量も大きいため、エナジーチェーンは両側で支える必要があります。固定側では問題ありません。主軸台側では、Y+移動端位置で機械コラムからはみ出さないように、最大1500 mmの長さでエナジーチェーンを支えることができます。しかし、これはこの長い移動距離とエネルギーチェーンの重量に対して短すぎる。さらに、大型トラベリングコラム機の作業エリアは、機械の後部エリアから分離することができない。そのため、切粉がX軸エナジーチェーンのエリアに入り込んでしまう。特にパワーフォース8では、大量の切粉が予想され、エネルギーチェインの寿命に悪影響を及ぼします。

新開発のパワーフォース8では、全走行軸、リフティングキャビン、ツールチェンジャーに合計15個のイグス® エナジーチェーンが設置されました。
エナジーチェーン用の常設サポートプレートに加え、その上部には空気圧で折り畳み可能なサポートプレートが設置されました。主軸台をY+方向に移動させると、可動式サポートプレートが折り畳まれます。この配置により、エネルギーチェーンが主軸台に向かって安全に支持され、機械の全高9350mmを超えないことが保証される。この原理により、プラスチック製エナジーチェーンの使用が可能になり、スタンディングアプリケーションにより重量を40％削減することができました。
X軸のエナジーチェーンは、切粉から保護するため、機械のベッドに組み込むことにしました。PowerForce8の場合、合計4つのオープンエナジーチェーン（ダブル配置）が、フレキシブルに動くXテレスコピックカバーの下、スライド側に取り付けられています。これにより、作業エリアからエネルギーチェーンが安全に分離されます。